本Webサイトを含むネットアップのWebサイト、製品ドキュメント、GUI、トレーニング資料では、利用者の皆さまにご活用いただけるよう、多数のページで機械翻訳が使用されています。適切な翻訳結果が得られるよう相応の注意が払われていますが、自動化された翻訳は完全ではなく、また翻訳者による翻訳に代わるものでもありません。
公式な情報については、各コンテンツの英語版を参照してください。翻訳によって生じた矛盾や不一致は、法令の順守や施行に対していかなる拘束力も法的な効力も持ちません。本Webサイトを含む翻訳されたネットアップのWebサイト、製品ドキュメント、GUI、トレーニング資料などの情報の正確性に関して疑問が生じた場合は、公式版である英語のコンテンツでご確認ください。